Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βραβείο Νόμπελ [vravio Nobel, brabeio Nompel]
 {der} Subst. (102) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Amartya Sen με θέμα τη φτώχεια, την πείνα, τη δημοκρατία και την κριτική αντιμετώπιση των καθαρά οικονομικών ποσοτικών δεικτών, για τις οποίες έλαβε το βραβείο Νόμπελ για την οικονομία. | 5.11 Die Kritik an BIP und Wachstum als Indikatoren für das soziale Wohlergehen geht insbesondere auf das UNDP zurück, in dessen Rahmen das Konzept des "Human Development Index" (Index für menschliche Entwicklung, HDI) konzipiert wurde, insbesondere infolge der Arbeiten von Amartya Sen zu Armut, Hunger, Demokratie und der Kritik an rein quantitativen Indikatoren, für die ihm der Nobelpreis für Wirtschaft verliehen wurde. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρώπη είναι επίσης έδρα ρηξικέλευθης έρευνας, όπως της τεχνολογίας Giant Magneto-Resistance, η οποία έφερε επανάσταση στον τομέα του σκληρού δίσκου και κέρδισε το βραβείο Νόμπελ 2007 στη φυσική, και της τεχνολογίας ADSL, βάσης για τη σημερινή επιτυχία του ευρυζωνικού Ίντερνετ. | Europa ist auch die Heimstätte bahnbrechender Forschungsergebnisse wie der die das Festplattengeschäft revolutioniert hat und für die der Physik-Nobelpreis 2007 vergeben wurde, und der ADSL-Technik, die die Grundlage für den heutigen Erfolg des Breitband-Internet ist. Übersetzung bestätigt |
| Αναφερόμενος ιδιαίτερα στον προσφάτως βραβευθέντα με το βραβείο Νόμπελ, Jaurθes Alfιrov, €?ια την εργασία του σχετικά με τους ημιαγωγούς, ο κ. | Mit besonderem Hinweis auf Herrn Jaures Alferow, dem vor Kurzem der Nobelpreis für seine Arbeiten im Bereich der Halbleitertechnik verliehen wurde, betonte Herr Schwartzenberg, dass sich die Gemeinschaft bewusst ist, dass Russland im weltweiten Vergleich über ein großes wissenschaftliches und technologisches Potential verfügt. Übersetzung bestätigt |
| Ας θεωρηθεί λοιπόν αυτό το βραβείο Νόμπελ ως αναγνώριση μιας μεγάλης κοινής προσπάθειας, και μια ισχυρή έκκληση να διατηρηθεί η Ευρώπη ως ήπειρος ειρήνης, προόδου και ευημερίας για την επόμενη γενιά. | So möge dieser Nobelpreis als Anerkennung für ein großes gemeinsames Unterfangen gesehen werden und als starker Appell an uns alle, Europa als Kontinent des Friedens, des Fortschritts und des Wohlstands für die kommende Generation zu erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Πολλοί συνάδελφοι αναφέρθηκαν στο βραβείο Νόμπελ ως μια αναγνώριση των επιτευγμάτων της Ένωσης κατά το παρελθόν και μια ενθάρρυνση για το μέλλον. | Viele Kollegen äußerten sich zum Nobelpreis, den sie als Anerkennung für die Errungenschaften der Union und als Ermutigung für die Zukunft betrachten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Nobelpreis |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βραβείο Νόμπελ.
Grammatik zu Nobelpreis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nobelpreis | die Nobelpreise |
| Genitiv | des Nobelpreises | der Nobelpreise |
| Dativ | dem Nobelpreis dem Nobelpreise | den Nobelpreisen |
| Akkusativ | den Nobelpreis | die Nobelpreise |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
